2010-10-01から1ヶ月間の記事一覧

Nationとその訳語について

「民族」か「国民」か(メモ) - Living, Loving, Thinkingについてなのですが、 まあ、これはあちこち散在している独逸人が1つの大きな国家を建設して、その国民になろうぜということであって、「国民」と訳していけないわけはない。 に対しては一つの意見…

ナチ党と社会主義

Nationalsozialismusの訳語問題 ナチ党と民族社会主義 ナチズムは、正確にはドイツ語でNationalsozialismusという。「国家社会主義」「国民社会主義」「民族社会主義」などと訳されている。問題はNationalをどう訳すかであるが、語学的にはいずれも可能であ…

紫外線LEDブラックライトによる光硬化パテ硬化促進

この記事は 紫外線LEDブラックライトによる光硬化パテ硬化促進 - 製作技術 に移動しました。